Prólogo · Semana 1
Marcos 1—4
Leitura
Salmo da semana · Salmo 1
o pórtico do saltério
1Bem-aventurado é o homem que não anda no conselho dos maus, nem para no caminho dos pecadores, nem se assenta na companhia dos escarnecedores; 2antes, tem seu prazer na Lei do SENHOR; e em sua Lei medita de dia e de noite. 3Porque será como a árvore, plantada junto a ribeiros de águas, que dá fruto a seu tempo, e suas folhas não caem; e tudo quanto fizer prosperará. 4Os maus não são assim; mas são como a palha que o vento dispersa. 5Por isso os maus não permanecerão de pé no julgamento, nem os pecadores no ajuntamento dos justos. 6Porque o SENHOR conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos maus perecerá.
Comece hoje a leitura orante. Inclusive os dois minutos de silêncio.
Marcos 1—4
Marcos 1
1Princípio do Evangelho de Jesus Cristo «, Filho de Deus». 2Como está escrito no profeta Isaías: “Eis que eu envio meu mensageiro diante de tua face, que preparará teu caminho”. 3“Voz do que clama no deserto: ‘Preparai o caminho do Senhor, endireitai as veredas dele’”. 4João estava batizando no deserto, e pregando o batismo de arrependimento, para remissão dos pecados. 5E toda a província da Judeia e todos os de Jerusalém saíam até ele; e eram batizados por ele no rio Jordão, confessando seus pecados. 6E João se vestia de pelos de camelo, e um cinto de couro em redor de sua cintura; e comia gafanhotos e mel silvestre. 7E pregava, dizendo: “Após mim vem aquele que é mais forte do que eu. A ele não sou digno de, encurvando-me, desamarrar a correia de suas sandálias. 8Eu tenho vos batizado com água, mas ele vos batizará com o Espírito Santo”. 9E aconteceu naqueles dias que Jesus, vindo de Nazaré da Galileia, foi batizado por João no Jordão. 10E logo que saiu da água, viu os céus se abrindo, e o Espírito, que como pomba descia sobre ele. 11E ouviu-se uma voz dos céus: “Tu és meu Filho amado, em ti me agrado”. 12E logo o Espírito o impeliu ao deserto. 13E esteve no deserto quarenta dias, tentado por Satanás. E estava com os animais selvagens, e os anjos o serviam. 14E depois que João foi entregue à prisão, Jesus veio para a Galileia, pregando o Evangelho de Deus, 15e dizendo: “O tempo está cumprido, e o reino de Deus está próximo; arrependei-vos, e crede no Evangelho”. 16E, andando junto ao mar da Galileia, viu Simão, e André, seu irmão, que lançavam a rede ao mar, porque eram pescadores; 17E Jesus lhes disse: “Vinde após mim, e farei serdes pescadores de gente”. 18E eles, deixando imediatamente as redes, o seguiram. 19E passando um pouco mais adiante, viu Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam no barco, consertando as redes. 20E logo os chamou. E eles, deixando seu pai Zebedeu no barco com os empregados, foram após ele. 21E entraram em Cafarnaum; e, logo no sábado, Jesus, entrando na sinagoga, ensinava. 22E admiravam-se de seu ensino, pois os ensinava como tendo autoridade, e não como os escribas. 23E logo havia na sinagoga deles um homem com um espírito imundo, e exclamou, 24dizendo: “Ah, que temos contigo, Jesus Nazareno? Vieste para nos destruir? Bem sei quem és: o Santo de Deus”. 25E Jesus o repreendeu, dizendo: “Cala-te, e sai dele”. 26E o espírito imundo, causando-lhe convulsão, e gritando com grande voz, saiu dele. 27E se admiraram, a ponto de perguntarem entre si: “Que é isto? Que novo ensino é este? Com autoridade ele ordena até aos espíritos imundos, e eles lhe obedecem!” 28E logo sua fama correu por toda a região da Galileia. 29E logo, saindo da sinagoga, foram à casa de Simão e de André, com Tiago e João. 30E a sogra de Simão estava deitada com febre; e logo lhe disseram dela. 31Então, aproximando-se dela, tomou-a pela mão, e a levantou; e a febre a deixou, e ela começou a servi-los. 32E, chegado o entardecer, quando o sol já se punha, trouxeram-lhe todos os que estavam doentes e os endemoninhados; 33e toda a cidade se ajuntou à porta. 34E curou muitos que estavam doentes de diversas enfermidades, e expulsou muitos demônios; e não deixava os demônios falarem, porque o conheciam. 35E levantando-se de madrugada, estando ainda escuro, saiu, foi a um lugar deserto, e ali orava. 36E Simão e os que estavam com ele o seguiram. 37E, achando-o, disseram-lhe: “Todos te buscam”. 38E ele lhes disse: “Vamos para as aldeias vizinhas, para que eu também pregue ali, pois para isso eu vim”. 39E ele foi pregando em suas sinagogas por toda a Galileia, e expulsava os demônios. 40E um leproso aproximou-se dele, rogando-lhe, pondo-se de joelhos, e dizendo-lhe: “Se queres, podes limpar-me”. 41E Jesus, movido de compaixão, estendeu a mão, tocou-o, e disse-lhe: “Quero; sê limpo. 42E logo a lepra saiu dele, e ficou limpo. 43E Jesus, advertindo-o, logo o despediu, 44dizendo-lhe: “Vê, não digas nada a ninguém. Mas vai, mostra-te ao sacerdote, e ofereça por tua purificação o que Moisés mandou, para lhes servir de testemunho”. 45Porém, havendo ele saído, começou a anunciar muitas coisas, e a divulgar o acontecido, de maneira que Jesus já não podia entrar publicamente na cidade; mas ficava fora em lugares desertos, e vinham de todas as partes até ele.
Notas da tradução (4)
- v. 1 — N4 contêm “Filho de Deus” entre colchetes, enquanto que TR e RP contêm o mesmo texto sem colchetes
- v. 2 — RP, TR contêm: “nos profetas” no lugar de “no profeta Isaías”
- v. 2 — citação: Malaquias 3:1
- v. 3 — citação: Isaías 40:3
Marcos 2
1E, alguns dias depois, entrou outra vez em Cafarnaum, e ouviu-se que estava em casa. 2E ajuntaram-se tantos, que nem mesmo junto à porta cabiam; e ele lhes anunciava a palavra. 3Então vieram uns que traziam -lhe um paralítico carregado por quatro. 4E, não podendo aproximar-se dele por causa da multidão, descobriram o telhado onde estava e, fazendo um buraco, e baixaram o leito em que jazia o paralítico. 5E Jesus, vendo a fé deles, disse ao paralítico: “Filho, teus pecados estão perdoados”. 6E estavam ali sentados alguns escribas, que pensavam em seus corações: 7“Por que este fala assim? Ele está blasfemando! Quem pode perdoar pecados, senão só Deus?” 8E Jesus, conhecendo imediatamente em seu espírito que assim pensavam entre si, disse-lhe: “Por que pensais essas coisas em vossos corações? 9O que é mais fácil? Dizer ao paralítico: ‘Teus pecados estão perdoados’, ou dizer, ‘Levanta-te, toma teu leito, e anda’? 10Mas para que vós saibais que o Filho do homem tem poder na terra para perdoar pecados’, disse ao paralítico: 11‘A ti eu digo: levanta-te, toma teu leito, e vai para tua casa’”. 12E imediatamente ele se levantou e, tomando o leito, saiu na presença de todos, de maneira que todos se admiraram e glorificaram a Deus, dizendo: “Nunca vimos algo assim”. 13E Jesus voltou a sair para o mar; toda a multidão vinha até ele, e ele os ensinava. 14E ele, passando, viu Levi, filho de Alfeu, sentado na coletoria de impostos, e disse-lhe: “Segue-me”. E Levi, levantando-se, o seguiu. 15E aconteceu que, estando sentado à mesa na casa dele, também muitos publicanos e pecadores estavam sentados à mesa com Jesus e seus discípulos; porque eram muitos, e o haviam seguido. 16E os escribas dos fariseus, vendo-o comer com os publicanos e pecadores, disseram a seus discípulos: “Por que ele come com os publicanos e os pecadores?” 17E Jesus, tendo ouvido isso, disse-lhes: “Os que têm saúde não precisam de médico, mas sim, os que estão doentes. Eu não vim chamar os justos, mas sim, os pecadores. 18E os discípulos de João e os dos fariseus jejuavam; e foram e disseram-lhe: “Por que os discípulos de João e os dos fariseus jejuam, e os teus discípulos não jejuam?” 19E Jesus lhes dissem: “Podem os convidados do casamento jejuar enquanto o noivo estiver com eles? Enquanto têm o noivo consigo, não podem jejuar. 20Mas dias virão, quando o noivo lhes for tirado; e então naquele dia jejuarão. 21Ninguém põe remendo de pano novo em roupa velha; senão o remendo novo rompe o velho, e se faz pior rasgo. 22E ninguém põe vinho novo em odres velhos; senão o vinho rompe os odres, e o vinho com os odres se perdem; mas o vinho novo deve ser posto em odres novos. 23E aconteceu que ele, passando pelas plantações no sábado, seus discípulos, caminhando, começaram a colher espigas. 24E os fariseus lhe disseram: “Vê! Por que estão fazendo o que não é lícito no sábado?” 25E ele lhes disse: “Vós nunca lestes o que Davi fez, quando teve necessidade e fome, ele e os que com ele estavam? 26Como ele entrou na Casa de Deus, quando Abiatar era sumo sacerdote, e comeu os pães da presença (dos quais não é lícito comer, senão aos sacerdotes), e também deu aos que com ele estavam?” 27E disse-lhes: “O sábado foi feito por causa do ser humano, não o ser humano por causa do sábado. 28Por isso o Filho do homem é Senhor até do sábado”.
Notas da tradução (4)
- v. 17 — RP, TR contêm adicionalmente “ao arrependimento”
- v. 19 — lit. filhos
- v. 26 — Ou: pães da proposição
- v. 26 — citação: Levítico 24:5-9; Êxodo 25:30
Marcos 3
1E ele entrou outra vez na sinagoga; e estava ali um homem que tinha uma mão atrofiada. 2E estavam observando Jesus se o curaria no sábado, para o acusarem. 3E ele disse ao homem que tinha a mão atrofiada: “Levanta-te e vem para o meio”. 4E disse-lhes: “É lícito no sábado fazer o bem, ou fazer o mal? Salvar uma pessoa, ou matá-la?” E ficaram calados. 5E olhando ao redor para eles com indignação, entristecido da dureza do coração deles, disse ao homem: “Estende a mão”. E ele a estendeu; e sua mão foi restaurada. 6E havendo os fariseus saído, logo formaram conselho com os herodianos contra ele, sobre como o matariam. 7E Jesus retirou-se com os seus discípulos para o mar; e o seguiu uma grande multidão da Galileia, da Judeia, 8de Jerusalém, da Idumeia, dalém do Jordão; e das proximidades de Tiro e de Sidom uma grande multidão, tendo ouvido quão grandes coisas fazia, vieram a ele. 9E disse a seus discípulos que um barquinho permanecesse pronto para ele, por causa das multidões; para que não o apertassem. 10Pois havia curado muitos, de maneira que todos quantos tinham alguma doença lançavam-se sobre ele, para tocá-lo. 11E os espíritos imundos, vendo-o, prostravam-se diante dele, e exclamavam: “Tu és o Filho de Deus”. 12E ele os repreendia muito, para que não manifestassem quem ele era. 13E ele subiu ao monte, e chamou para si os que quis; e vieram a ele. 14E constituiu os doze, para que estivessem com ele, e para enviá-los a pregar, 15e para que tivessem poder de expulsar os demônios: 16Simão, a quem pôs por nome Pedro; 17Tiago filho de Zebedeu, e João, irmão de Tiago; e pôs-lhes por nome Boanerges, que significa “filhos do trovão”; 18e André, Filipe, Bartolomeu, Mateus, Tomé; Tiago filho de Alfeu; Tadeu; Simão, o zelote; 19e Judas Iscariotes, o que o traiu. 20E foram para casa. E outra vez se ajuntou a multidão, de maneira que nem sequer podiam comer pão. 21E quando os seus familiares, ouviram isso, saíram para detê-lo, porque diziam: “Ele está fora de si”. 22E os escribas que haviam descido de Jerusalém diziam: “Ele tem Belzebu, e é pelo príncipe dos demônios que expulsa demônios”. 23E ele, chamando-os para si, disse-lhes por parábolas: “Como pode Satanás expulsar Satanás? 24E, se um reino estiver dividido contra si mesmo, tal reino não pode perdurar; 25e, se alguma casa estiver dividida contra si mesma, tal casa não pode perdurar. 26E se Satanás se levantar contra si mesmo, e estiver dividido, não pode perdurar, mas tem fim. 27Ninguém pode roubar os bens de um homem forte, entrando na casa dele, se primeiro não amarrar o homem forte; e então roubará sua casa. 28Em verdade vos digo que todos os pecados serão perdoados aos filhos dos homens, e todas as blasfêmias com que blasfemarem; 29porém quem blasfemar contra o Espírito Santo não obterá perdão para sempre; mas será culpado do pecado eterno”. 30Pois diziam: “Ele tem espírito imundo”. 31Então chegaram sua mãe e seus irmãos; e, estando de fora, mandaram chamá-lo. 32E a multidão estava sentada ao redor dele. E disseram-lhe: “Eis que tua mãe, teus irmãos, e tuas irmãs te procuram lá fora. 33E ele lhes respondeu: “Quem é minha mãe e meus irmãos?” 34E, olhando em redor para os que estavam sentados junto dele, disse: “Eis aqui minha mãe e meus irmãos. 35Quem fizer a vontade de Deus, esse é meu irmão, irmã, e mãe”.
Notas da tradução (2)
- v. 15 — TR, RP contêm adicionalmente “curar as enfermidades e”
- v. 18 — Tradicionalmente “cananeu”, mas provavelmente o significado não tinha a ver com Caná ou Canaã
Marcos 4
1E outra vez ele começou a ensinar junto ao mar, e uma grande multidão ajuntou-se a ele, de maneira que ele, entrando num barco no mar, assentou-se; e toda a multidão estava em terra junto ao mar. 2E ensinava-lhes muitas coisas por parábolas; e dizia-lhes em seu ensino: 3“Ouçam: eis que o semeador saiu a semear; 4E aconteceu que ele, semeando, uma parte da semente caiu junto ao caminho, e vieram as aves, e a comeram. 5E outra caiu em pedregulhos, onde não havia muita terra; e logo nasceu, porque não tinha terra profunda. 6Mas, saindo o sol, queimou-se; e porque não tinha raiz, secou-se. 7E outra caiu entre espinhos; e os espinhos cresceram e a sufocaram, e não deu fruto. 8E outra caiu em boa terra, e deu fruto, que subiu, e cresceu; e um deu trinta, outro sessenta, e outro cem”. 9E disse: “Quem tem ouvidos para ouvir, ouça”. 10E quando esteve só, os que estavam junto dele, com os doze, perguntaram-lhe acerca das parábolas. 11E respondeu-lhes: “A vós é concedido o mistério do reino de Deus; mas aos de fora, todas estas coisas se dizem por de parábolas; 12para que vendo, vejam, e não percebam; e ouvindo, ouçam, e não entendam; para não haver que se convertam, e sejam perdoados”. 13E disse-lhes: “Vós não sabeis o significado desta parábola? Como, pois, entendereis todas as parábolas? 14O semeador semeia a palavra. 15E os que estão junto ao caminho são aqueles em quem a palavra é semeada; mas, havendo-a ouvido, logo Satanás vem e tira a palavra que foi semeada neles. 16E, semelhantemente, os que recebem a semente em pedregulhos, são aqueles que, tendo ouvido a palavra, logo a recebem com alegria. 17Mas não têm raiz em si mesmos; em vez disso, são temporários. Depois, levantando-se a tribulação ou a perseguição por causa da palavra, logo acham motivo de tropeço. 18E os que recebem a semente entre espinhos são os que ouvem a palavra, 19mas as preocupações do mundo, a sedução das riquezas, e as cobiças de outras coisas, entrando, sufocam a palavra, e ela fica sem fruto. 20E os que foram semeados em boa terra são os que ouvem a palavra e a recebem, e dão fruto, um trinta, outro sessenta, e outro cem. 21E disse-lhes: “Acaso a lâmpada vem para se pôr debaixo de uma caixa, ou debaixo da cama? Ela não deve ser posta na luminária?” 22Porque não há nada encoberto que não haja de ser manifesto; e nada se faz para ficar encoberto, mas sim, para vir à luz. 23Se alguém tem ouvidos para ouvir, ouça”. 24E disse-lhes: “Cuidado com o que ouvis. Com a medida que vós medirdes, será medido para vós, e será acrescentado a vós. 25Pois ao que tem, será dado; e ao que não tem, até o que tem lhe será tirado”. 26E dizia: “O Reino de Deus é assim, como se um homem lançasse semente à terra; 27e dormisse, e se levantasse, de noite e de dia, e a semente brotasse e crescesse, não sabendo ele como. 28A terra de si mesma frutifica, primeiro a erva, depois a espiga, depois o grão cheio na espiga. 29E quando o fruto está pronto, logo mete-lhe a foice, pois a colheita chegou”. 30E ele dizia: “A que assemelharemos o Reino de Deus? Ou com que parábola o compararemos? 31É como um grão da mostarda que, quando semeado na terra, é a menor de todas as sementes que há na terra. 32Mas, depois de semeado, cresce, e se torna a maior de todas as hortaliças, e cria grandes ramos, de maneira que as aves do céu podem aninhar-se debaixo de sua sombra”. 33E com muitas parábolas desse tipo ele lhes falava a palavra, conforme o que podiam ouvir. 34E não lhes falava sem parábola; mas aos seus discípulos explicava tudo em particular. 35E naquele dia, vindo o entardecer, disse-lhes: “Passemos para o outro lado”. 36E eles, deixando a multidão, o levaram consigo como estava, no barco; mas havia também com ele outros barcos. 37E levantou-se uma grande tempestade de vento; as ondas subiam por cima do barco, de maneira que já se enchia. 38E ele estava na popa dormindo sobre uma almofada; e o despertaram, e disseram-lhe: “Mestre, não te importas que pereçamos?” 39E ele, despertando, repreendeu o vento, e disse ao mar: “Cala-te, aquieta-te!” E o vento se aquietou, e houve grande bonança. 40E perguntou-lhes: “Por que vós tendes tanto medo? Como não tendes fé?” 41E sentiram grande temor, e diziam uns aos outros: “Mas quem é este, que até o vento e o mar lhe obedecem?”
Notas da tradução (1)
- v. 12 — citação: Isaías 6:9-10
Leitura orante
Uns 10 minutos. Cinco passos para a leitura virar conversa.
1. Ler — O que o texto diz?
Leia devagar, duas vezes, o versículo que você marcou. Sem interpretar ainda.
2. Meditar — O que diz a mim?
Fique com uma frase. Onde ela toca a sua vida hoje?
3. Orar — O que eu digo a Deus?
Responda com as suas palavras. É aqui que o estudo vira oração.
4. Contemplar — O que Deus faz em mim?
Dois minutos em silêncio, sem pedir nada.
2:005. Agir — O que eu faço hoje?
Uma coisa concreta, pequena e possível de conferir. Não "ser mais generoso": uma ligação, uma hora dada a alguém.
Para marcar um versículo e guardar as suas respostas: Entre ou crie uma conta gratuita.
Anotação
Aqui você anota o que ficou da leitura. Para guardar: Entre ou crie uma conta gratuita.
Terminou?
Para marcar as sessões feitas e ver o seu progresso: Entre ou crie uma conta gratuita.